일본어 신문 283

13.1.16.nhk.韓国次期政権 中国に特使派遣へ

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130116/k10014834211000.html 来月就任する韓国のパク・クネ次期大統領が、今月下旬に中国に特使を派遣することになり、最大の貿易相手国であり北朝鮮に一定の影響力を持つ中国との関係の強化に意欲を示しています。 パク次期大統領の報道官は16日、ソウルで記者会見し、先の大統領選挙で選挙対策本部長を務め、パク次期大統領の信頼が厚いキム・ムソン前議員をはじめ国会議員や大学教授ら合わせて4人の特使を、今月22日から24日まで中国に派遣すると発表しました。 特使の派遣は、今月10日、中国政府の特使としてパク次期大統領と会談した張志軍外務次官の要請を受けたもので、一行は北京で習近平総書記ら中国の最高指導部と会談する予定です。 会見で、報道官は「中国との友好関係を確認し、激変する北東アジア情勢のなかで最大の貿易相手..

일본어 신문 2013.01.16

13.1.14.nhk.ディズニーランドで成人式

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130114/k10014783421000.html 成人の日の14日、千葉県浦安市の東京ディズニーランドで成人式が行われ、新成人がキャラクターたちとともに大人への決意を新たにしていました。 浦安市の成人式は、ことしも東京ディズニーランドが会場となり、14日は、朝からあいにくの雨となりましたが、振り袖姿やスーツ姿の新成人およそ1200人が出席しました。 式では、松崎秀樹市長が「浦安市は2年前の震災で大きな被害を受けましたが、これからは皆さんも地域のため、仲間のために頑張ってほしい」と激励しました。 続いて、新成人の代表4人が漢字1文字で今後の抱負を表明し、このうち「大」という字を掲げた立野萌子さんは「大きな視野や構えをもって人生を歩み、大きな大人になりたい」と大人への決意を新たにしていました。 最後は、おなじみのキャ..

일본어 신문 2013.01.14

13.1.11.nhk.医療機関調査“卵子提供の出産は高リスク”

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130111/k10014729541000.html 不妊に悩む女性が海外で別の女性から卵子の提供を受けて出産するケースが急増していますが、こうした妊婦は、早産や大量出血のおそれがある癒着胎盤などが起きる危険性が高いことが、東京の医療機関の調査で分かりました。 30代半ばを過ぎると妊娠しにくくなる「卵子の老化」が原因の不妊が増えるなか、自分の卵子で妊娠できない女性が、最後の選択肢として海外で別の女性から卵子の提供を受けて出産するケースが急増しています。 東京・港区にある周産期医療の専門病院「愛育病院」は、5年ほど前から卵子提供を受けた妊婦が目立つようになったことから、卵子提供を受けた26人と自分の卵子で体外受精をした47人の出産の危険性について比較しました。 その結果、予定日より1か月以上前に生まれる「早産」が起きた..

일본어 신문 2013.01.11

13.1.11.nhk.最高裁 国の規制は無効・薬のネット販売認める

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130111/t10014741091000.html インターネットを使った薬の販売について、最高裁判所はネットでの販売を禁止した現在の国の規制を無効とする判決を言い渡しました。 この裁判は、医薬品などのネット販売を行う東京の会社などが起こしたもので、厚生労働省が、リスクの低い一部を除き、インターネットによる薬の販売を4年前から省令で禁止したことを不当だと訴えていました。 2審の東京高等裁判所は去年、「法律はネットでの販売を一律に禁止したわけではなく、現在の規制は違法だ」として、販売を認める判決を出したため、国が上告していました。 最高裁判所は、現在の規制が違法で無効だとして、国の上告を退ける判決を言い渡しました。 この結果、現在の法律の下では薬のネット販売を認める2審の判決が確定しました。 인터넷을 이용해 약을 ..

일본어 신문 2013.01.11

13.1.10.nhk.東電“時効過ぎても賠償請求応じる”

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130110/t10014711791000.html 東京電力の下河邉和彦会長と廣瀬直己社長は、年頭のあいさつのため10日、福島県庁を訪れ、原発事故の損害賠償について、法律で規定された時効の3年を過ぎても請求に応じる考えを明らかにしました。 東京電力の下河邉会長と廣瀬社長の経営トップは10日、年頭のあいさつのため福島県庁を訪れ佐藤知事と会談しました。 この中で下河邉会長は、賠償や除染への対応を強化するため、今月、発足した福島復興本社について「県民に寄り添って会社を挙げて全面的に取り組み福島の復興に尽くしたい」と述べました。 これに対し佐藤知事は、「県民の声にしっかり耳を傾けて、きめ細かく対応してほしい」と求めました。 また、廣瀬社長は損害賠償の請求の時効が法律で3年と規定されていることに関連し、「3年で賠償を終えるこ..

일본어 신문 2013.01.10

13.1.10.nhk.集団暴行死 関東連合元メンバーら逮捕

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130110/t10014712941000.html 去年9月、東京・六本木のクラブで客の男性が男らのグループに金属バットのようなもので殴られて死亡した事件で、警視庁は逃亡先の海外から日本に帰国した男らを含む8人について凶器を持って集まった凶器準備集合の疑いで逮捕しました。 逮捕されたのは、解散した暴走族グループ「関東連合」の元メンバーの男ら合わせて8人です。 この事件は去年9月、東京・六本木のクラブで客で飲食店経営の藤本亮介さん(31)が目出し帽をかぶった男らに金属バットのようなもので殴られて死亡したものです。 警視庁は店の近くの防犯カメラの映像などから「関東連合」の元メンバーら十数人が事件に関わったとみて、凶器を持って集まった凶器準備集合の疑いで逮捕状を取り、行方を捜査していました。 このうちリーダー格の男ら7人..

일본어 신문 2013.01.10

13.1.9.nhk.キム第1書記 誕生日は質素に

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130108/k10014667291000.html 北朝鮮では、キム・ジョンウン第1書記の誕生日に当たる8日、国を挙げての祝賀行事の開催は伝えられておらず、わずかに国営メディアを通じて若い最高指導者の権威を高める動きが見られるだけにとどまっています。 北朝鮮のキム・ジョンウン第1書記は、1月8日が誕生日で、正確な年齢は明らかにされていませんが、30歳くらいとみられています。 北朝鮮では、キム第1書記の祖父のキム・イルソン主席や父親のキム・ジョンイル総書記の誕生日を、国民の祝日として大々的に祝ってきましたが、8日は暦の上でも平日で、国を挙げての祝賀行事の開催は伝えられていません。 8日、中国・北京の空港に到着した北朝鮮の男性は、「キム第1書記の誕生日なのでうれしい」と話し、少なくとも誕生日の日付は国民に周知されている..

일본어 신문 2013.01.09

13.1.9.nhk.韓国次期大統領 外交活動を活発化

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130109/k10014670431000.html 韓国のパク・クネ次期大統領は、今月4日に日本政府の特使と会談したのに続いて、10日、中国政府の特使と会談することになり、来月の就任を前に外交活動を活発化させています。 韓国の外交通商省は、中国外務省の張志軍次官が中国政府の特使として9日から韓国を訪問し、10日、パク・クネ次期大統領と会談することを明らかにしました。 パク次期大統領は選挙公約の中で、アメリカとの同盟関係を強化しつつ、中国との関係も発展させていくとしていることから、会談では、北朝鮮の核・ミサイル開発問題での協力や、去年協議が始まった両国のFTA=自由貿易協定の締結に向けた連携について話し合うものとみられます。 これに先立ってパク次期大統領は、今月4日に安倍総理大臣の特使として韓国を訪問した額賀元財務大..

일본어 신문 2013.01.09

13.1.8.nhk.北朝鮮 朝鮮学校を無償化対象外で非難

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130108/t10014657161000.html 日本政府が、高校の授業料の実質無償化の対象に朝鮮学校を加えない方針を明らかにしたことについて、北朝鮮の国営メディアは8日、「敵対意識と民族排斥主義が染みついた者の卑劣で幼稚な行動だ」と非難しました。 平成22年度から実施されている高校の授業料の実質無償化で、日本と北朝鮮に国交がないことなどを理由に対象から外れている朝鮮学校について、下村文部科学大臣は先月28日、現時点で無償化の対象に加えない方針を明らかにしました。 これについて、北朝鮮の朝鮮労働党の機関紙「労働新聞」は8日、論評を掲載し、「日本には、植民地支配の下で強制連行された朝鮮の人々の子孫が民族教育を受ける権利を保障する責任がある」と強調しました。 そのうえで、「日本政府の方針は、敵対意識と民族排斥主義が染..

일본어 신문 2013.01.08

13.1.8.nhk.韓国議員ら訪日し与野党幹部と会談へ

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130108/k10014647521000.html 日本の国会議員らとの交流を目的とする韓国の議員連盟のメンバーが8日から日本を訪れて与野党の幹部らと会談することにしており、日韓関係の改善を後押しできるか注目されます。 日本を訪れるのは「韓日議員連盟」の会長を務める与党・セヌリ党のファン・ウヨ代表をはじめ、連盟に所属する韓国の国会議員8人です。 一行は、9日、民主党の幹部や公明党の山口代表と相次いで会談するほか、10日には自民党の幹部とも会談する予定です。 日韓両国の国会議員らの交流を目的に双方に設立された議員連盟は、毎年、交互に相手国を訪問して合同で総会を開いていますが、総会以外で韓国の議員連盟の代表団が日本を訪れるのは、2009年3月以来およそ4年ぶりだということです。 日韓関係は、去年、島根県の竹島を巡る対立..

일본어 신문 2013.01.08