http://www3.nhk.or.jp/news/html/20121004/t10015515351000.html
田中慶秋法務大臣が代表を務める民主党の支部が、政治資金規正法で禁止されている、外国人が経営する企業から、合わせて４２万円の献金を受けていたことが分かり、全額返金しました。
外国人の経営する企業からの献金を受けていたのは、田中法務大臣が代表を務める「民主党神奈川県第５区総支部」です。
政治資金収支報告書などによりますと、この政党支部では、台湾出身の男性が経営していた横浜市の飲食関連の会社から、平成２１年までの４年間に、合わせて４２万円の献金を受けていました。
政治資金規正法は、国の政治や選挙が外国の勢力によって影響を受けることを防ぐため、政治団体が、外国人や外国人が経営する企業から献金を受けることを原則として禁止しています。
田中法務大臣の事務所によりますと、４日、この政党支部から、男性が経営する会社側に献金を全額返金したということです。
田中法務大臣の事務所は「当時、男性が経営していた横浜の中華街の店で勉強会などを開いており、その会費として受け取っていたが、男性が外国人とは全く気付かなかった。さらに収支報告書にミスがないか調査を進めたい」とコメントしています。
타나카 케이슈 법무대신이 대표를 역임하고 있는 민주당의 지부가 정치자금규정법에서 금지하고 있는 외국인이 경영하는 기업으로 부터 합쳐 42만엔의 헌금을 받았던 것을 알게 되서 전액반환했습니다.
외국인이 경영하는 기업으로 부터의 헌금을 받고 있던 것은 타나카 법무대신이 대표로 있는 "민주당 카나가와현 제 5구 총지부"입니다.
정치자금수지보고서에 의하면 이 정당지부에서는 타이완출신의 남성이 경영하고있던 요코하마시의 음식관련 회사로 부터 헤이세이 21년 까지 4년간에 합쳐 42만엔의 헌금을 받고 있었습니다.
정치자금규정법은 국가 정치나 선거가 외국의 세력에 의해 영향을 받는 것을 막기 위해, 정치단체가 외국인이나 외국인이 경영하는 기업으로 부터 헌금을 받는 것을 원칙으로 금지하고 있습니다.
타나카법무대신의 사무소에 의하면 4일 이 정당지부로 부터 남성이 경영하고 있는 회사측으로 헌금을 전액반환했다고 합니다.
타나카법무대신의 사무소는 "당시 남성이 경영하고 있던 요코하마의 중화가 식당에서 공부모임 등을 열고 있었고, 그 회비로 받고 있었지만 남성이 외국인이라고는 전혀 눈치채지 못했다. 다시 수지보고서에서 미스가 없었는지 조사를 진행하고 싶다." 라고 코멘트 했습니다.
田中法相“台湾出身と気付かなかった”
田中法務大臣は、記者会見し「献金のあった会社の経営者が台湾出身だと去年３月に知った。
これまで政治資金収支報告書の細かい部分まで見ていなかったので、気付かなかった。
事実関係の確認と過去の政治資金収支報告書について、今調査しており、詳細については改めて説明したい」と述べました。
また、田中大臣は、記者団が「法務大臣を辞任する考えはあるか」と質問したのに対し、「辞任は考えていない。
今後、野田総理大臣と藤村官房長官に説明したい」と述べました。
타나카법상 "타이완 출신이라고는 눈치 채지 못했다."
타나카법무대신은 기자회견에서 "헌금이 있었던 회사의 경영자가 타이완 출신이라는 것을 작년 3월에 알았다.
지금까지 정치자금수지보고서의 작은 부분 까지 보지 않았기 때문에 눈치 채지 못했다.
사실관계의 확인과 과거의 정치자금수지보고서에 대해 이번 조사하고 있으며 상세하게는 다시 설명하고 싶다."고 말했습니다.
또한 타나카대신은 기자단이 "법무대신을 사임할 생각이 있느냐"라는 질문에 대해, "사임할 생각은 없다. 이후, 노다 총리대신과 후지무라 관방장관에 설명하고 싶다." 고 말했습니다.