http://www3.nhk.or.jp/news/html/20121024/t10015972391000.html
全国の１６の原発で東京電力福島第一原子力発電所と同じような事故が起きた場合に影響が及ぶ範囲を試算した結果を、国の原子力規制委員会が２３日、公表しました。新潟県の柏崎刈羽原発など全国の４つの原発では、半径３０キロの外側でも国際的な避難基準の放射線量を超えており、今後、全国の自治体が避難などの対策が必要となる範囲を決める際に議論を呼びそうです。
試算は、全国に１６ある各原発のサイトごとに、福島第一原発と同じような事故が起きて大量の放射性物質が一度に放出されるという条件で、去年１年間の実際の気象条件も考慮して行い、国際的な避難基準である１週間の積算の被ばく量が１００ミリシーベルトに達する地点を地図上に示しています。その結果、北海道電力の泊原発や愛媛県の伊方原発など１２の原発については、１００ミリシーベルトに達する地点が、いずれも原子力規制委員会が福島第一原発の事故を受けて防災対策を重点的に行う範囲を拡大する目安として示している原発から３０キロ以内に収まっていました。
一方で、７つの原子炉が集中する新潟県の柏崎刈羽原発では、原発から東南東の方向に４０．２キロの魚沼市内まで影響が広がり、このほか福島第二原発と福井県にある大飯原発、静岡県にある浜岡原発の３つの原発でも、１００ミリシーベルトに達する地点が３０キロの外側に及んでいました。
今回の試算は、原発の立地自治体などが来年３月までに作る地域防災計画の中で、避難などが必要となる範囲を決める参考にするものですが、原子力規制委員会は、「放射性物質の拡散に影響する地形の起伏などの条件を入れておらず、放射性物質の広がりを傾向として示したもので、あくまで目安として活用してほしい」と話しています。
今後、全国の自治体が行う避難などの対策が必要となる地域を決める際に議論となりそうです。
전국의 16일 원발에서 도쿄전력후쿠시마 제 1일 원자력발저노와 같은 사고가 일어날 경우에 영향이 미치는 범위를 계산한 결과를 국가의 원자력규제위원회가 23일 공표했습니다. 니가타현의 카시와자키 원발 등 전국 4개의 원발에서는 반경 30키로의 바깥쪽에서도 국제적인 피난기준의 방사선량을 넘고 있어, 이후 전국의 지자체가 피난 등의 대책이 필요한 범위를 결정할 경우에 의논을 부를 것 같습니다.
시험 계산은 전국에 16개 있는 각 원발의 사이트들로 후쿠시마 제 1원발과 같은 사고가 일어나 대량의 방사성물질이 한순간에 방출되는 조건으로 작년 1년간 실험의 시강조건도 고려한 실행에서 국제저인 피난기준인 1주간의 누적 피폭량이 100 미리 시벨트에 달하는 지점을 지도상 표시했습니다. 그 결과 홋카이도 전력의 토마리 원발과 에히메현의 이카타원발 등 12개의 원발에서는 100 미리 시벨트에 달하는 지점이 모두 원자력규제위원회가 후쿠시마 제 1원발의 사고를 받은 방재대책을 중점적으로 행했던 범위를 확대한 기준으로서 표시해 둔 원발 부터 30키로 이내에 들어가 있었습니다.
한편 7개의 원자로가 집중한 니가타현에 있는 카시와자키원발에서는 원발로 부터 동남동 방향에 40.2키로의 오우누마시 까지 영향이 확대되고, 그 외에도 후쿠시마 제 2 원발과 후쿠이현에 있는 오오이원발, 시즈오카현에 있는 하마오카원발 3개의 원발에서도 100미리 시벨트에 달하는 지점이 30키로 바깥 쪽까지 미치고 있었습니다.
이번 시험 계산은 원발의 입지지자체 등이 내년 3월 까지 만드는 지역방재계획에 있는 것으로 피난 등이 필요한 범위를 결정하는데 참고하기 위한 것이지만, 원자력규제위원회는 "방사성물질의 학산에 영향을 주는 지형의 기복 등의 조건을 넣지 않고 방사성물질의 확대를 경향으로 표시한 것이기에 어디까지 기준으로서 활용했으면 좋겠다."고 말하고 있습니다.
이후 전국의 지자체가 실행하는 피난 등의 대책이 필요하게 되는 지역을 결정하는 의론이 될 것 같습니다.
