http://www3.nhk.or.jp/news/html/20121023/t10015945411000.html
アメリカ大統領選挙は、投票日が２週間後に迫るなか、最後のテレビ討論会が、外交をテーマに行われ、再選を目指すオバマ大統領がこの４年間の実績を強調したのに対し、野党・共和党のロムニー候補は、中東地域などに多くの混乱を招いたとして批判するなど、激しい論戦が繰り広げられました。
３回目となるテレビ討論会は、２２日夜（日本時間の２３日午前１０時）から、南部フロリダ州ボカラトンにある大学で、外交をテーマに行われました。
野党・共和党のロムニー候補の激しい追い上げを受けているオバマ大統領は、「われわれはイラクでの戦争を終わらせ、同時多発テロでアメリカ人を殺害したアルカイダの指導部を壊滅させた。アフガニスタンでも責任あるやり方で権限の移譲を進めている」と述べ、みずから進めた国際協調主義と対テロ作戦の成果を強調しました。これに対し、ロムニー候補は、「この数年間で中東地域に混乱と無秩序が広がり、アルカイダの流入を招いた。アメリカはより強く世界をリードすべきだった」と述べ、この４年間のオバマ外交は失敗だったと厳しく批判しました。
また、イランを巡っては、オバマ大統領が、かつてなく厳しい経済制裁を科すことで核開発を断念させようとしていると強調したのに対し、ロムニー候補は「イランはこの４年間で確実に核兵器の取得に近づいた」と述べるとともに、イランと敵対するイスラエルへの配慮が足りないと、オバマ大統領の外交姿勢に疑問を投げかけました。
外交政策を巡る討論は一般的に現職大統領が有利だとされ、オバマ大統領は実績を盾に攻めの姿勢を貫きましたが、ロムニー候補も最新の国際情勢に基づいて、そのつど反論し、討論会は激しい論戦となりました。
投票まで２週間となるなかで両候補の支持率はきっ抗しており、最後の討論会が有権者にどのように受け止められるのか、注目が集まっています。
미국대통령선거 투표일이 2주 후로 다가와 최후 TV 토론회를 외교 테마로 행해 재선을 목표로 오바마 대통령이 이 4년간으 실적을 강조한 것에 대해 야당 공화당의 롬니 후보는 중동지역 등에 많은 혼란을 불렀다고 비판하는 등 격렬한 논쟁이 반복, 확대되었습니다.
3번째가 되는 TV 토론회는 22일 밤 (일본 시간 23일 오전 10시) 부터 남부 플로리다주 보카라톤에 있는 대학에서 외교를 테마로 열렸습니다.
야당 공화당의 롬니 후보의 격렬한 추격을 받고 있는 오바마대통령은 "우리들은 이라크에의 전쟁을 끝내, 동시다발 테러에서 미국인을 살해한 알 카에다 지도부를 괴멸시켰다. 아프카니스탄에서도 책임 있는 방식으로 권한의 이양을 진행하고 있다."고 말해, 스스로가 진행했던 국제협조주의와 대테러 작전의 성과를 강조했습니다. 이것에 대해 롬니 후보는 "이 수년간에 중동지역에 혼란과 무질서가 확되 되어, 알카에다의 유입을 불렀다. 미국은 보다 강한 세계를 리드해야 한다."고 말해 이 4년간의 오바마 외교는 실패헀다고 강하게 비판했습니다.
또한 이란을 둘러싸고는 오마바 대통령이 유래 없는 심각한 경제제재를 가하는 것에 핵개발을 단념하도록 하고 있다고 강조했던 것에 대해 롬니 후보는 "이란은 이 4년간 확실히 핵병기 확보에 가까워졌다."고 말함과 함께 이란과 적대한 이스라엘에의 배려가 부족하다고 오바마대통령의 외교자세에 의문을 보였습니다.
외교정책을 둘러싼 토론은 일반적인 현직대통령이 유리하다고 하며, 오바마대통령은 실적을 방패로 공격의 자세로 일관했습니다만, 롬니 후보도 최신의 국제정세를 기초로 그때 마다 반론해, 토론회는 심한 논전이 되었습니다.
투표까지 2주 가 남은 사이 양후보의 지지율은 팽팽한 가운데 최후의 토론회가 유권자에게 어떻게 받아들여 지는가 주목이 집중되고 있습니다.
