일본어 신문

12.10.19.nhk.東大 “虚偽発表”で森口氏を懲戒解雇

Dikaios 2012. 10. 19. 13:55

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20121019/t10015864651000.html

 

東京大学は、iPS細胞を使ったヒトへの移植を巡り虚偽の発表をしたとして、特任研究員の森口尚史氏を19日付けで懲戒解雇の処分としました。

処分を受けたのは、東京大学附属病院の特任研究員、森口尚史氏です。
東京大学によりますと、森口氏はiPS細胞から変化させた細胞を世界で初めて6人に移植したと発表しましたが、大学側が調査を行った結果、少なくとも5人については虚偽だったとしています。
東京大学は森口氏の行為は「大学の名誉や信用を著しく傷つけた」として19日付けで懲戒解雇の処分としました。
東京大学の磯田文雄理事は「あるまじき行為であり、厳正な措置をした。森口氏が関わった学術研究の調査は継続し、できるかぎり速やかに事実を明らかにしたい」とコメントしています。

 

도쿄대학은  iPS세포를 사용해 사람에 이식과 관련해 허위 발표를 했다고 해 특임연구원 모리구치 히사시 씨를 19일 징역해고 처분했습니다.

처분을 받은 것은 도쿄대학부속병원의 특임연구원 모리구치 히사시씨입니다.

도쿄대학에 의하면 모리구치씨는  iPS세포로 부터 변화시킨 세포를 세계 처음으로 6인에게 이식했다고 발표했습니다만, 대학측이 조사한 결과 적어도 5명에 대해서는 허위였다고 합니다.

도쿄대학은 모리구치씨의 행위는 "대학의 명예나 신용에 큰 상처를 입혔다."고 해 19일에 들어 징계해고 처분 했습니다.

도쿄대학의 이소다 후미오 이사는 "있어서는 안되는 행위로, 엄정한 조치를 취했다. 모리구치씨가 관련된 학술연구 조사는 계속해 가능한 빠르게 사실을 밝히고 싶다."는 말을 남겼습니다.

 

 

[るまじき] 단어장 추가
1. [연어] 『문어』 《」의 」+」의 」》 있어서는 안 될. 있을 수 없는.
[] 단어장 추가
1. [명사·サ변격 활용 타동사] 조치. 조처.