http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120521/t10015264061000.html
京都大学の研究グループが金環日食が起きている間の大気の変化を観測したところ、金環日食の前後１５分ほどの間に地上の気温が１度近く下がったことが分かりました。
도쿄대학의 연구 그룹이 금환일식이 일어나는 사이의 기온 변화를 관측해 보니, 금환일식의 전후 15분 정도의 사이에 지상의 기온이 1도 가까이 내려갔던 것을 알게 되었습니다.
京都大学生存圏研究所の研究グループは２１日朝、金環日食の間に上空２０キロまでの大気がどのように変化するのか観測する試みを滋賀県甲賀市信楽町の施設で行いました。
도쿄대학생존권연구소의 연구그룹은 21일 아침, 금환일식의 사이에 공중 20키로까지의 대기가 어느정도 변화하는지 관측하는 실험이 시가현 고카시 시가라지쵸의 시설에서 행해졌습니다.
観測には、気温や気圧などを観測する機械を取り付けた直径１．５メートルほどの気球を使い、金環日食の前後に４回飛ばすなどして地上から上空２０キロまでの気温や気圧、それに風速などのデータを集めました。
관측에서는 기온이나 기압 등을 관측하는 기계를 붙인 직경 1.5미터 정도의 기구를 사용해 금환일식의 전후에 4회 날리는 방법으로 지상에서 공중 20키로 까지의 기온이나 기압 그리고 풍속 등의 데이터를 모았습니다.
測の結果、金環日食になる５分ほど前から地上の気温が急激に下がり始め、金環日食の１０分ほどあとには１度近く下がったということです。
관측 결과, 금환일식이 시작되는 5분 전 부터 지상의 기온이 급격하게 떨어지기 시작해 금환일식의 10분 정도 후에는 1도에 가깝게 내려갔다고 합니다.
研究グループは月によって太陽の日射が遮られたため、気温が下がったとみています。
연구 그룹은 달에 의해 태양빛이 가려졌기 때문에 기온이 내려갔다고 보고 있습니다.
京都大学生存圏研究所の古本淳一助教は「めったに見ることができない金環日食のもとで十分なデータを得ることができた。このデータを基に高層の大気の変化などの解析を進めたい」と話していました。
도쿄대학생존권연구소의 후루모토 쥰이치 조교는 "자주 볼 수 없는 금환일식을 중심으로 충분한 데이터를 얻을 수 있었다. 이 데이터를 기초로 고층 대기 변화 등의 해석을 진행하고 싶다." 고 말했습니다.
研究グループは今後、上空の風の強さや風向きにも変化が起きていないかどうか、観測データを詳しく調べることにしています。
연구 그룹은 이후, 높은 하늘에 바람의 강함이나 풍향에도 변화가 일어나는지 일어나지 않는지, 관측 데이터를 자세히 조사하고 있습니다.
- 금환일식 -
금환일식 [金環日蝕, annular eclipse]
일식 때 태양의 가장자리 부분이 금가락지 모양으로 보이는 일식 현상.
금환식이라고도 한다. 지구에서 달까지의 거리가 상대적으로 멀어지고, 태양까지의 거리가 다소 가까워지면 달의 시지름이 태양의 시지름보다 상대적으로 작아지는데,
이때 달이 태양의 광구(光球)를 완전히 가리지 못하므로 본영(本影)이 지표에까지 닿지 못하여 일식현상이 생긴다. 재미있는 자연현상이지만 태양의 물리적 연구에는 거의 도움을 주지 못한다.
----
뭐 그렇다는데 정작 우리나라에서는 관측 불가.....
.. 쳇-_-