13.1.4.nhk.靖国神社放火疑い 中国人の男が帰国

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130104/k10014583321000.html

 

去年、ソウルの日本大使館に火炎びんを投げつけた罪で韓国で服役していた中国人の男が、おととし、東京の靖国神社に放火したとして日本政府が身柄の引き渡しを求めていた問題で、韓国の裁判所が引き渡しを拒否する決定をしたことを受け、男は４日、中国に帰国しました。

この問題は去年１月、ソウルの日本大使館に火炎びんを投げつけた罪で韓国の刑務所に服役した中国人の劉強容疑者について、おととし１２月に東京の靖国神社の門の一部に放火した疑いもあるとして、日本政府が韓国政府に引き渡しを要請していたもので、ソウルの高等裁判所は３日、劉容疑者を政治犯と認定して日本側の要請を拒否する決定を出しました。
韓国の法務省は劉容疑者には韓国での滞在資格がないことから４日朝、ソウル近郊のインチョン空港から上海行きの飛行機で出国させ、劉容疑者は４日午前、上海の空港に到着したということです。
劉容疑者は中国南部、広東省の出身で、これまでの審理の中で、中国に帰国して通訳の仕事をしたいと話していました。
今回の決定について日本政府は、ソウルの大使館を通じて韓国政府に遺憾の意を伝えたのに対して、中国政府は歓迎する談話を発表しています。

 

작년 서울 일본대사관에 화염병을 던진 죄로 한국에서 복역하고 있던 중국인 남성이 재작년 도쿄의 야스쿠니신사에 방화한 것으로 일본정부가 신병 인도를 요구한 문제에서, 한국의 재판소가 인도를 거부하기로 결정한 것을 받아들여 남자는 4일 중국으로 귀국했습니다.

이 문제는 작년 1월 서울의 일본대사관에 화염병을 던진 죄로 한국의 형무소에서 복역하고 있던 중국인인 류창 용의자에 대해, 재작년 12월에 도쿄의 야스쿠니신사의 문 일부에 방화한 혐의도 있어, 일본정부가 한국정부에게 인도를 요청한 것으로, 서울한국의 법무성은 류용의자에는 한국에서의 체재자격이 없는 것에서 4일 아침, 서울 근부의 인천 공항에서 상하이행 비행기로 출국해, 류 용의자는 4일 오전 상하이 공항에 도착했다고 합니다.

류용의자는 중국남주, 광동성 출신으로 지금까지 심리에서, 중국에 귀국해 통역 일을 했다고 말합니다.

이번 결정에 대해 일본정부는 서울의 대사관을 통해 한국정부에 유감의 뜻을 전하는 것과 다르게, 중국정부는 환영하는 담화를 발표했습니다.

 

---

 

우리나라가 무슨 힘이 있을까.

 

일본과 중국 사이에 껴서 괜히 몰매 처 맞지 않을지 걱정된다.