12.10.25.nhk. 「死亡」した本人が葬儀に現れる
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20121025/k10015997851000.html
ブラジルで、殺人事件で死亡したとされた男性の葬儀が行われたところ、そこに死亡したはずの男性本人が登場し、大騒ぎになりました。
現地からの報道などによりますと、ブラジル東部の町アラゴイニャスに住むジルベルト・アラウージョさん（４１）は、殺人事件の被害者と判断され、今月２１日、家族によって葬儀が営まれていました。ところが、アラウージョさんは事件に巻き込まれておらず、自分の葬儀の噂を聞いて駆けつけ、参列者たちの前に元気な姿を現しました。
死亡したはずの本人が登場したとあって、参列していた女性たちは驚きのあまり気絶し、大勢の人が一目見ようとバイクや車で集まるなど大騒ぎになりました。
アラウージョさんは「ドアを開けてあぜんとしました。ひつぎを指さし『これは何だ』と聞くと『おまえのための葬儀だ』と言われました」と話しています。
アラウージョさんは住まいを転々としていて、家族が最後に姿を見たのは４か月前だったということで、警察署で遺体の確認に当たったアラウージョさんの兄弟は「あまりにもそっくりで、別人だと気付くことなど不可能でした」と説明しています。
警察は死亡したのが本当は誰だったのか捜査を続けています。
브라질에서 살인사건으로 사망했다고 본 남성의 장례식이 열린 장소에서 거기에 사망했을 남성 본인이 등장해 큰 소동이 있었습니다.
현지에의 보도에 의하면 브라질 동부의 마을 아라고이냐스에 살고 있는 질베르트 아라우죠씨(41)은 살인사건의 피해자라고 판단 되어 이번달 21일 가족에 의한 장례식이 열리고 있었습니다. 그런데 아라우죠씨는 사건에 휘말리지 않고, 자신의 장례식 소문을 듣고 달려와 참례자들의 앞에서 건강한 모습을 보였습니다.
사망했을 본인이 등장해 참례하고 있던 여성들은 놀란 나머지 기절하고 많은 사람들이 구경하려고 오토바이나 자동차로 모이는 등 큰 소동이 벌어졌습니다.
아라우죠씨는 "문을 열고서 아연했습니다. 관을 가리키며 '이건 뭐야'라고 물으니 '너를 위한 장례식이야'라는 말을 들었습니다."고 말하고 있습니다.
아라우죠씨는 집을 전전하고 있어 가족이 최후에 모습을 본 것이 4달 전이었다고 하며, 경찰서에 유체 확인을 했던 아라우죠씨의 형제는 "너무나도 닮아서 다른 사람이라고 눈치 채는 것이 불가능했었다."고 설명하고 있습니다.
경찰은 사망했던 것이 사실은 누군지 수사를 계속하고 있습니다.
