일본어 신문

12.10.23.nhk.中国海軍の艦艇3隻 沖縄の南を北上

Dikaios 2012. 10. 23. 15:03

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20121023/t10015946371000.html

 

中国海軍の3隻の艦艇が沖縄の南の海上を北上しているのを、海上自衛隊の哨戒機が確認しました。
このまま北上を続ければ、沖縄周辺の海域を通過する可能性があり、防衛省が監視を続けています。

防衛省によりますと、22日午後5時ごろ、沖縄本島の南およそ470キロの太平洋を中国海軍の艦艇が航行しているのを、海上自衛隊の哨戒機が確認しました。
艦艇はミサイル駆逐艦など3隻で、その後も北上を続けていて、このままのコースを進めば、23日午後、沖縄周辺の海域を通過するとみられるため、防衛省が監視を続けています。
中国海軍の艦艇は、太平洋で訓練を行うため、年に数回、沖縄周辺の海域を行き来していて、主に島どうしの間隔が広く公海上を航行できる、沖縄本島と宮古島の間の海域を通過しています。
しかし、今月16日には、間隔が狭い沖縄県の先島諸島の与那国島と西表島の間を初めて通過し、日本の領海のすぐ外側にある接続水域に入ったあと、一時、尖閣諸島に向かうコースを航行しています。

 

중국해군 3척의 함선이 오키나와 남 해상을 북상하고 있는 것을 해상자위대의 소계기가 확인했습니다.

이 대로 북상을 계속하면 오키나와주변의 해역을 통과할 가능성이 있어 방위성이 감시를 계속하고 있습니다.

방위성에 의하면 22일 오후 5시 쯤, 오키나와 본섬의 남쪽 약 470키로의 태평양을 중국해군의 함선이 항행하고 있는 것을 해상자위대의 소계기가 확인했습니다.

함선은 미사일구축함 등 3척으로 그 후에도 북상을 계속 하고 있어 이대로의 코스를 진행한다면 23일 오후 오키나와 주변의 해역을 통과할 것으로 보이기 때문에 방위성이 감시를 계속하고 있습니다.

중국해군의 함선은 태평양에 훈련을 하기 위해 연에 몇회 오키나와 주변의 해역을 출입하고 있어 주로 섬 사이 간격이 넓은 공해상 항해가 가능해 오키나와 본섬과 미아코섬 사이 해역을 통과해 왔습니다.

하지만 이번달 16일에는 간격이 좁은 오키나와현의 센가쿠제도의 요나구니섬과 이리오모테섬 사이를 처음으로 통과해 일본의 영해 바로 바깥쪽에 있는 접속수역(접근수역)에 들어선 후 일시, 센가쿠제도를 향한 코스를 항행하고 있습니다.

 

-------

 

 

[] 단어장 추가
1. [부사]」의 에서》 주로. 〔동의어〕.
[] 단어장 추가
1. [명사] 간격. 〔동의어〕.