일본어 신문
12.10.22.nhk.八海山 紅葉観光の男性が遭難か
Dikaios
2012. 10. 22. 13:47
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20121022/t10015917491000.html
新潟県南魚沼市の山に、２０日、紅葉の観光に訪れた茨城県の７３歳の男性と連絡が取れなくなり、警察は遭難したとみて捜索しています。
連絡が取れなくなっているのは、茨城県古河市の大竹伊作さん（７３）です。
大竹さんは、２０日から１泊２日の予定で、新潟県の紅葉の名所を巡るバスツアーに参加していたということで、南魚沼市の八海山を訪れた際、ロープウエーで山頂に向かったあと姿が見えなくなったことから、ツアーの添乗員が警察に届け出ました。
大竹さんは自宅にも帰っておらず、連絡が取れないことから、警察は遭難したとみて、ヘリコプターを出して捜索を続けています。
니가타현 미나미오우노마시의 산에서 20일 낙엽 관광으로 방문한 치바현 73세의 남성과 연락이 두절되 경찰은 조난했다고 보고 수색하고 있습니다.
연락이 두절된 것은 치바현 코가시 의 오오타케 이자쿠(?)씨 (73) 입니다.
오오타케씨는 20일 부터 1박 2일 예정으로 니가타현에 낙엽 명소를 도는 버스 투어에 참가하고 있었다고 하며, 미나미오우누마시의 핫카이산을 방문한 사이 로프웨이에서 산 저상을 향한 후 모습이 사라진 것에서 투어의 가읻가 경찰에 신고했습니다.
오오타케씨는 자택에도 돌아가지 않은 채 연락이 두절 것에서 경찰은 조난했을 것으로 보고 헬리콥터를 보내 수색을 계속하고 있습니다.
---
낙엽 보러 갔다가 황천 볼 지도..
우리나라에도 저런 사고 많으니 산 탈 때는 조심을..
