12. 6. 8. nhk

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120608/t10015702781000.html

 

京都府亀岡市で小学生の列に車が突っ込み１０人が死傷した事故で、車を無免許で運転し自動車運転過失致死傷などの疑いで逮捕された１８歳の少年について、京都家庭裁判所は刑事処分が相当と判断し検察庁に送り返す決定をしました。
これを受けて検察庁は、近く少年を起訴するとみられ、成人と同じように刑事裁判が行われることになります。

 

도쿄도 카메오카시에서 소학생렬에 차가 뛰어들어 10명이 죽거나 다친 사고에서 차를 무면허로 운전해 자동차운전과실치사상 등의 혐의로 체포된 18세의 소년에 관해 도쿄가정재판소는 형사처분이 당연하다고 판단해 검찰청에 돌려보낸 결정을 했습니다.

이것을 받은 검찰청은 곧 소년을 기소할 것으로 보여 성인과 같은 형사재판이 열리기로 했습니다.