일본어 신문

12. 6. 13. nhk

Dikaios 2012. 6. 13. 17:35

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120613/t10015803211000.html

 

東京電力福島第一原子力発電所の事故で機能不全に陥った現地の防災拠点、オフサイトセンターの在り方を検討する専門会議で、原子力安全・保安院は、原発から半径30キロにある自治体と原発などを結ぶテレビ会議システムを整備する方針を示しました。

福島第一原発の事故では、住民の避難対策などに取り組むオフサイトセンターが地震などで通信手段が失われ、放射線の値が高まるなどして機能しなかったため、原子力安全・保安院は専門家会議を開き、その在り方について検討しています。
13日の会合で、保安院は原発の防災対策の重点地域を10キロから30キロに拡大するのに伴って、半径30キロにある自治体と国や原発などを結ぶテレビ会議システムを導入する方針を示しました。テレビ会議システムを巡っては、関西電力の大飯原発の運転再開に合わせて、政府は、総理大臣官邸と大飯原発などを結び監視態勢を強化する方針を示しています。
保安院は、こうしたシステムを今年度中に全国の原発から30キロ圏内にある自治体に整備する計画です。
一方、これまで原発から半径20キロまでとしてきたオフサイトセンターの設置場所を原発から30キロまでに拡大し、5キロ以内には設置しないという案について、専門家からは、「関係者が集まりやすい県庁に置くのがいい」などの意見が出ていました。
保安院はさらに会議を重ね、来月にはオフサイトセンターの暫定的な設置基準を決めることにしています。

 

도쿄전력후쿠시마 제 1원자력 발전소의 사고에서 기능부전에 빠진 현지의 방재거점, 오프 사이드 센터의 방침을 검토한 전문회의에서 원자력안전 보안원은 원자력발전 으로 부터 반경 30키로에 있는 지자체와 원자력 발전 등을 묶는 화상 회의 시스템을 정비할 방침을 제시했습니다.

후쿠시마 제 1 원자력 발전소의 사고에서는 주민의 피난대책 등에 임할 오프사이드센터가 지진 등으로 통신수단을 잃어 방사선의 값이 높아지는 가운데 기동하지 않았기에 원자력안전 보안원은 전문가회의를 열어 그 방침에 관해 검토하고 있습니다.

13일의 회합에서 보안원은 원자력 발전소의 방재대책의 중점지역을 10키로 부터 30키로로 확대함과 함께 반경 30키로에 있는 자지체와 국가와 원자력 발전소 등을 묶는 테레비 회의 시스템을 도입할 방침을 제시했습니다. 테레비 회의 시스템을 둘러싸고는 칸사이 전력의 오오이원자력 발전의 운전재개에 맞춰 정부는 총리대신관저와 오오이 원자력 발전소 등을 묶는 감시태세를 강화할 방침을 제시했습니다.

보안원은 이런 시스템을 올해 도중에 전국의 원자력 발전소 부터 30키로 권내에 있는 지자체에 정비할 계획입니다.

한편, 지금까지의 원자력 발전소로 부터 반경 20키로 까지였던 오프사이드센터의 설치장소를 원자력 발전소로 부터 30키로 까지 확대해 5키로 이내에는 설치하지 않는 안에 관해 전문가들로부터는 "관계자가 모으기 쉬운 현청에 두는 것이 좋은 것 같다" 등의 의견을 피력했습니다.

보안원은 더욱 회의를 해서, 다음 달에는 오프사이드 센터의 잠정적인 설치기준을 정하기로 했습니다.

 

 

- [] 단어장 추가
1. [명사] 현청. ((한국의 도청에 해당함))
-· [] 단어장 추가
1. [5단 활용 자동사] 맞붙다.
2. [5단 활용 자동사] …와 씨름하다. 열심히 일에 들러붙다. 몰두하다. 【가능동사】 · 【하1단 활용 자동사】 【문어 4단 활용 동사】
 
---
在り方 본연의 자세? 있는 방식? 또는 존재? 아우 모르겠다능.. ㅠ.ㅠ...