http://www3.nhk.or.jp/news/html/20121018/t10015832521000.html
アメリカ大統領選挙の２回目のテレビ討論会の最中につぶやかれたツイートの数は７２０万に上り、経済についてのつぶやきが２８％と最も多くを占めました。
ツイッターの公式ブログによりますと、今月１６日に東部ニューヨーク州で行われた、大統領候補どうしの２回目のテレビ討論会で、討論中の１時間半の間につぶやかれた関連のツイート数は７２０万に上りました。
これは、アメリカ政治における「最もつぶやかれたイベント」となった１回目のテレビ討論会の１０３０万には及びませんでしたが、今月１１日に行われた副大統領候補のテレビ討論会の２倍以上となりました。
また、今回のテレビ討論会は、有権者が両候補に質問する形式で行われましたが、最もツイートが増えた瞬間は、ロムニー候補が移民問題について質問した女性の名前を聞き取れず、何度も聞き直したところでした。
そして、２番目にツイートが増えた瞬間は、ロムニー候補に対して、オバマ大統領が、中国に進出する企業を早くから支援してきたと指摘し、「あなたは中国に厳しく言う資格はない」と批判したときでした。
討論中につぶやかれた内容を見ると、最も多かったのは経済についてで２８％、次いで税金についてが１３％、そして外交政策についてが１６％でした。
また、討論会のたびに話題に上るキーワードは、今回は「バインダー」ということばでした。
ロムニー候補はマサチューセッツの州知事だったときに女性の雇用を増やそうと努めたエピソードを披露して、「女性の履歴書の束を見せてもらった」と言おうとしていたのですが、「女性がつまったバインダー」と言い間違えてしまい、インターネット上で冗談の種にされてしまいました。
このほか「年金＝ペンション」ということばも多くツイートされました。
これはロムニー候補が「自分がどれだけの年金をもらえるか確認したことがあるか」と質問したのに対し、オバマ大統領が「私はあなたほどもらえない」と切り返した場面が話題にされたためとみられています。
미국 대통령선거의 2번째 TV토론회 도중에 적힌 트위트의 수는 720만을 넘어 경제 관련의 글이 28%로 최고 많이 선점했습니다.
트위터의 공식 블로그에 의하면 이번달 16일에 동부 뉴욕 주에서 열린 대통령후보들의 2번째 TV 토론회에서 토론중 1시간 반 사이에 적힌 관련 트위트 수는 720만을 넘었습니다.
이것은 미국 정치에 "가장 많이 적힌 이벤트"가 되었던 1번 째으 TV 토론회 1030만에는 미치지 못했지만 이번달 11일에 열린 부대통령후보의 TV 토론회 2배 이상이었습니다.
또한 이번 TV 토론회는 유권자가 양후보에 질문하는 형식으로 열렸지만, 가장 트위트가 많았던 순간은 롬니 후보가 이민문제에 대해 질문한 여성의 이름을 듣지 못하고 몇번이나 물었던 순간이었습니다.
또한 2번째 트위트가 많았던 순간은 롬니 후보에 대해 오바마 대통령이 중국에 진출한 기업을 진작에 지원했었다고 지원해 "당신은 중국에 험하게 말할 자격이 없다."고 비판한 순간 이었습니다.
토론 중에 적은 내용을 보면 최고 많았던 것은 경제에 대한 것으로 28% 다음은 세금에 대한 것이 13% 그리고 외교정책에 대한 것이 16%였습니다.
또한 토론회 때마다 문제에 오르는 키워드는 이번에는 "바인더" 라고 하는 단어였습니다.
롬니 후보는 매사츄세스 주지사였던 때에 여성 고용을 늘릴려고 노력한 에피소드를 피로하며 "여성의 이력서 묶음을 보게 되었다.(?)"고 말하려고 했지만 "여성이 가득찬 바인더"라고 틀리게 말해버려 인터넷 상에 농담의 씨앗이 되고 말았습니다.
그 외에도 "연금 = 펜션" 이라고 하는 말도 많이 트위트 되었습니다.
이것은 롬니 후보가 "자신이 얼마나 연금을 받고 있는지 확인해 본적 있느냐"이라는 질문에 대해 오바마 대통령이 "나는 당신 정도도 받지 못한다."라고 반박한 장면이 화제가 되었던 것으로 보고 있습니다.
------
냠?
