일본어 신문

12.10.11.nhk.生徒飛び降りけが 市教委がいじめ調査

Dikaios 2012. 10. 11. 15:19

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20121011/t10015666541000.html

 

鳥取県境港市の中学校で、10日、3年生の男子生徒が玄関のひさしから飛び降りて、腰の骨などを折る大けがをしました。
市の教育委員会によりますと、男子生徒のノートに、いじめにあったことをうかがわせる書き込みがあったということで、教育委員会は、いじめが原因の可能性があるとみて調査しています。

境港市教育委員会などによりますと、10日午後1時半ごろ、境港市の中学校で、3年生の男子生徒が、高さおよそ5メートルのコンクリート製の玄関のひさしから飛び降り、腰や右手首の骨を折る大けがをしたということです。
男子生徒は入院していますが、意識ははっきりしていて、命に別状はないということです。
教育委員会は、飛び降りた理由について男子生徒から話を聞いていませんが、玄関のひさしに置いてあったノートに、いじめにあったことをうかがわせる書き込みがあったということで、いじめが原因の可能性があるとみて調査しています。
また、中学校では、11日午前、全校集会を開き、校長が、生徒に経緯を説明したということです。

 

톳토리현 사카이 미나토시 중학교에서 10일 3학년 남학생이 현관의 베란다에서 뛰어 내려 허리 뼈가 부러지는 큰 상처를 입었습니다.

시의 교육위원회에 의하면 남학생의 노트에 이지메가 있었던 것을 엿볼 수 있는 글이 있었다고 해 교육위원회는 이지메가 원인일 가능성이 있다고 보고 조사하고 있습니다.

사카이미나토시 교육위원회에 의하면 10일 오후 1시 반 쯤, 사카이미나토시의 중학교에서 3학년 남학생이 높이 약 5 미터의 콘크리트 제 현관의 베란다에서 뛰어내려, 허리나 오른손목의 뼈가 부러지는 큰 상처를 입었다고 합니다.

남학생은 입원했습니다만 의식은 깨어 있어, 생명에 이상은 없다고 합니다.

교육위원회는 뛰어내린 이유에 대해 남학생으로 부터 말을 듣지 못했지만, 현관 베란다에 놓여 있던 노트에 이지메가 있었던 것을 엿볼 수 있는 글이 있었기에, 이지메가 원인일 가능성이 있다고 보고 조사하고 있습니다.

또한 중학교에서는 11일 오전 전교집회를 열어 교장이 학생에 경위를 설명했다고 합니다.

 

 

----

 

원조 이지메!

 

 

[ · ] 단어장 추가
1. [명사] 몸채 주위의 조붓한 방. 〔동의어〕.
2. [명사] 창·마루·출입구 등의 위에 마련한 차양().