http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120605/t10015611911000.html
地下鉄サリン事件で特別手配されているオウム真理教の高橋克也容疑者が川崎市内のアパートの部屋で去年１２月まで暮らしていた疑いの強いことが警視庁や関係者への取材で分かりました。
지하철 사린 사건에서 특별수배 되어있던 오움 진리교의 타카하시 카츠야 용의자가 카와사키시 내의 아파트 방에서 작년 12월 까지 살았다는 강한 의심이 경찰청이나 관계자에의 취재로 알게되었습니다.
警視庁は高橋容疑者が最近までアパートに潜伏していたとみてその後の行方を捜査しています。
平成７年の地下鉄サリン事件でサリンの製造に関わったとして、おととい逮捕された菊地直子容疑者（４０）は警視庁の調べに対し、「特別手配されている高橋克也容疑者と川崎市幸区のアパートの１階の部屋で５、６年前まで一緒に住んでいた」と供述しているということです。
경찰청은 타카하시 용의자가 최근까지 아파트에 잠복하고 있었다고 보고 그 이후의 행방을 수사 하고 있습니다.
헤이세이 7년의 지하철 사린 사건에서 사린의 제조에 관련되어 있었고, 작년 체포되었던 기쿠치나오코용의자(40)은 경찰청의 조사에서, "특별수배되어있던 타카하시 카츠야용의자와 카와사키시 사이와이구의 아파트 1층 방에서 5,6년 전 부터 함께 살았었다"라고 진술했다고 합니다.
これまでの調べで菊地容疑者は「櫻井千鶴子」という偽名を使って働いていましたが「高橋容疑者も『櫻井信哉』という同じ名字の偽名でアパートに住んでいた」と供述していることが警視庁への取材で分かりました。
アパートの関係者によりますと、「櫻井信哉」を名乗る男は去年１２月に部屋を退去したということです。
警視庁は高橋容疑者が最近まで川崎市内のアパートに潜伏していたとみて部屋の内部の状況を調べるとともに家主に契約書類の提出を求めるなどして行方を捜査しています。
지금까지의 조사에서 기쿠치용의자는 "사쿠라이 치즈코"라는 가명을 사용해 움직혔습니다만 "타카하시 용의자도 櫻井信哉 라고 하는 같은 성의 가명으로 아파트에 살았습니다"라고 진술한 것이 경찰청에의 취재로 알았습니다.
아파트의 관계자에 의하면, "사쿠라이 信哉"를 칭한 남자는 작년 12월에 방에서 나갔다고 말했습니다.
경찰청은 타카하시 용의자가 최근까지 카와사키시 내의 아파트에 잠복해 있다고 보고 방의 내부 상태를 조사함과 함께 가주 계약서류의 제출을 구하는 등 행방을 조사하고 있습니다.
大家“変わった人という印象”
집주인 "이상한 사람이라는 인상"
特別手配されている高橋克也容疑者が住んでいたとみられる川崎市幸区のアパートの大家の４９歳の男性がＮＨＫの取材に応じ、高橋克也容疑者とみられる男について「『櫻井信哉』と名乗っておよそ１０年前から１階の１０２号室に住んでいた。住み始めて２、３年後からは女性と一緒に住んでいたようだ。女性はしばらく前からいなくなり本人は去年１２月に退去した。家賃は遅れずに支払っていたが鍵を勝手に替えるなど変わった人という印象だった。特別手配の写真とは似ていなかった」と話していました。
また、４日は警察が契約書類などを調べに訪れたということです。
특별수배되었던 타카하시 카츠야 용의자가 살고 있었다고 보여지는 카와사키시 사이와이 구의 아파트의 주인 49세의 남성이 nhk의 취재에 응해 타카하시 카츠야 용의자로 보여지는 남성에 관해 "櫻井信哉" 라고 밝히며 약 10년 전 부터 1층의 102호실에서 살고 있었다. 살기 시작해 2,3년 후 부터는 여성과 함께 살고 있었던 것 같다. 여성은 얼마전 부터 없었고, 본인은 작년 12월에 나갔다. 집세는 늦지 않고 지불했지만 열쇠를 마음대로 바꾸는 등 이상한 사람이라는 인상이었다. 특별수배의 사진과는 닮지 않았었다." 라고 말했습니다.
또한 4일은 경찰이 계약서류 등을 조사하기 위해 방문했었다고 말했습니다.
---- 언제나 사람 이름이 젤 힘듬..... 어떻게 읽으라는 겅미-_-....